Nadační fond TREBBIA

Galerie miro Trebbia

 PROGRAM   VSTUPENKY

 

 u příležitosti 15. ročníku předávání Mezinárodních cen TREBBIA

neděle 13. března 2016

Španělský sál Pražského hradu

 

Záštitu převzali:

MILOŠ ZEMAN, prezident ČR

DANIEL HERMAN, ministr kultury ČR

 

Moderovali: Jitka Novotná, Česká televize; Maroš Kramár, Slovenská televize (95 minut)

 

MILOŠ ZEMAN videozdravice prezidenta České republiky

 

FOK – Symfonický orchestr hl. města Prahy

Enrico Dovico (Itálie) – dirigent

 

LAUDATIO přednesl: J. E. Peter Weiss – velvyslanec Slovenské republiky v ČR

  

1. Vincenzo Bellini Předehra k opeře NORMA

 

KATEGORIE ZA PODPORU KULTURY A UMĚNÍ

   

Cenu obdržela: Sharon Resch (*1951), USA, mecenáška

Sharon Resch se narodila v roce 1951 v americkém Minneapolisu. Vyrůstala ve velmi chudé čtvrti obklopena lidmi, kteří potřebovali pomoc. Na Technickém Institutu v Illinois studovala matematiku a současně navštěvovala taneční kurzy. Tanec je její celoživotní vášní. Po působení v Chicagu, New Yorku a Los Angeles se s manželem usadili v Green Bay, kde podporuje Pamino Operu, kterou několik let i vedla. Její nadace tady organizuje Česko – Slovenskou pěveckou soutěž přičemž vítězové jsou oceněni desetitisíci dolary. Dva roky vyučovala tanec na Hudební a Taneční Akademii v Banské Bystrici. Během pobytu na Slovensku opakovaně navštívila děti žijící v těžkých podmínkách v romských osadách a živě se zajímala o jejich problémy. Její charitativní a filantropická činnost má široký záběr. „V noci usínám spokojenější s vědomím, že je za mnou malá pomoc lidem s velkými problémy. Přidejte se a uvidíte, že i Vám se bude v noci lépe usínat.“, říká.

Cenu předala: Eliška Coolidge-Hašková – bývalá ředitelka kanceláře pro styk s veřejností pěti amerických prezidentů

 

Cenu obdržela: Christina Scheppelmann (*1968), Německo

Christina Scheppelmann se narodila v roce 1968 v německém Hamburku. Působila v dětském pěveckém sboru hamburské Státní opery. Po maturitě studovala v soukromé bance Hesse Newmann. Po práci asistentky v opeře La Fenice v Benátkách a v barcelonském operním domě převzala jako teprve devětadvacetiletá umělecký management opery v San Francisco a od roku 2001 vedla Národní operu ve Washingtonu. V roku 2012 se stala ředitelkou Royal Opera House v Maskatu v Ománu, která je první operou na arabském poloostrově. Od roku 2014 je ředitelkou Gran Teatre del Liceu v Barceloně. Má velké zásluhy ve světě operního umění, do kterého přivedla mnoho mladých talentů, kterým pomáhá s budováním operní kariéry.

Cenu předal: Klaus von Trotha, bývalý ministr kultury spolkové země Baden-Württemberg

 

 2. Geraldine Chauvet (Francie)

Wolfgang Amadeus Mozart „Parto! Ma tu ben mio“ árie Sesta z 1. dějství opery VELKORYSOST TITOVA (La Clemenza di Tito)

 

KATEGORIE ZA TVŮRČÍ ČINNOST

 

Cenu obdržel: Milan Sládek (*1938), Německo – Slovensko, mim

Slovenský mim, choreograf, režisér a pedagog Milan Sládek se narodil v roce 1938 ve slovenských Streženicích. Vystudoval divadelní fakultu Vysoké školy múzických umění v Bratislavě. Mezi jeho nejznámější postavy patří Kefka, pikolík v zahradní restauraci, hlavní hrdina pantomimické komedie Hrča. V roce 1962 se jeho soubor stává autonomním tělesem Slovenského národního divadla. Po politických zvratech odchází do Německa. V Kolíně nad Rýnem založil v roce 1974 Divadlo Kefka, které bylo ve své době jediným divadlem pantomimy v západní Evropě. O dva roky později iniciuje první ročník Mezinárodního festivalu pantomimy Gaukler, který je považován za nejlepší festival svého druhu na světě. V roce 1987 se stává profesorem pantomimy na Folkwang Hochschule v Essenu. V roce 2000 mu slovenský prezident Rudolf Šuster propůjčil státní vyznamenání Řád Ľudovíta Štúra III. třídy a německý prezident Johannes Rau – Kříž za zásluhy I. třídy.

Cenu předal: Jan Burian – ředitel Národního divadla Praha

 

 Cenu obdržel: Carlos Cruz-Diez (*1923), Venezuela, světoznámý malíř

Jeden z nejvýznamnějších výtvarných umělců 20. století, Carlos Cruz-Diez se narodil v roce 1923 ve venezuelském Caracasu. Na místní univerzitě vystudoval typografii a grafický design. V sedmdesátých letech rozšířil své vzdělání studiem kinetické techniky na pařížské Národní akademii krásných umění. Od roku 1959 žije a tvoří v Paříži. Celý život se věnuje tvorbě, v níž zkoumá především kinetické a optické parametry barev. Jeho výtvarné dílo by se dalo zařadit do kategorie geometrické abstrakce. Již v době studií zkoumal tvorbu Georgese Seurata a Josefa Alberse, kteří experimentovali s barvami a zkoumali jejich vzájemné vztahy, estetiku barev a jejich vnímání. Ve své tvorbě využívá „moaré“, což je rušivý efekt, jenž vzniká překrýváním nebo interferencí dvou pravidelných a jen málo odlišných rastrů. Působil jako pedagog na několika výtvarných školách ve Francii i v rodné Venezuele.

Cenu předala: Eileen Cooper – děkanka Královské akademie umění, Londýn

  

Cenu obdržel In memoriam: Bořek Šípek (1949 – únor 2016), Česká republika, architekt, designér a sklářský mistr

Architekt, designér a sklářský mistr Bořek Šípek byl svým záběrem renesanční člověk. V devatenácti letech odešel bez prostředků do Německa. Vystudoval architekturu v Hamburku a filozofii ve Stuttgartu. Doktorát získal na Technické univerzitě v Delftu. V roce 1990 se vrátil do Čech, byl jmenován profesorem architektury a designu a působil na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. V roce 1999 byl jmenován profesorem na Univerzitě průmyslového designu ve Vídni. Byl děkanem Fakulty architektury a umění Technické univerzity v Liberci. Za éry prezidenta Václava Havla byl hlavním architektem Správy Pražského hradu. Jeho díla jsou zastoupená v mnoha stálých sbírkách nejznámějších světových galerií a muzeí. Za svoji tvorbu získal řadu ocenění, kromě jiného byl Rytířem umění a literatury Francouzské republiky.

Cenu převzal: Ivan Kubela – mistr sklář, dlouholetý spolupracovník Bořka Šípka a Artur Šípek, nejmladší syn Bořka Šípka

Cenu předal: Jan Wolf – radní pro kulturu hlavního města Prahy

 

 3. Alena Miro (Česká republika)

Pietro Mascagni „ Voi lo sapete o mamma“ árie Santuzzy z opery SEDLÁK KAVALÍR

 

KATEGORIE ZA PŘÍNOS K DIALOGU NÁRODNÍCH KULTUR

 

Cenu obdržela: Pick Keobandith (*1965), Laos – Belgie – Francie, kurátorka a historička umění

Belgická kurátorka a historička výtvarného umění laoského původu, Pick Keobandith se narodila v roce 1965. Studia na pařížské akademii „Ecole du Louvre“ absolvovala titulem doktorky dějin umění. Již na škole se specializovala na evropské sochařství z období let 1900 až 1914, k čemuž ji přivedlo intenzivní zkoumání tvorby sochaře Elie Nadelmana z takzvaného „pařížského období“. O výtvarném umění napsala mnoho publikací. Je ředitelkou muzea Qu Art v Bruselu. Spolupracuje s čínskými galeriemi i muzei, což jí umožňuje již dlouhá léta prezentovat významné současné evropské umělce v Číně a čínské umělce v Evropě. Vytvořila tak širokou síť muzeí a galerií z celého světa, které pořádají výstavy na základě přátelské spolupráce. V současnosti je mimo jiné manažerkou tří nejznámějších pařížských galerií – Galerie Gerald Piltzer, Galerie Anne de Villepoix a Galerie Daniel Templon.

Cenu předal: Hynek Kmoníček – ředitel zahraničního odboru, kancelář prezidenta republiky

 

KATEGORIE ZA CELOŽIVOTNÍ DÍLO

 

Cenu obdržel: Ivan Stadtrucker (*1935), Slovensko, scénárista, dramaturg, spisovatel

Profesor inženýr Ivan Štadtrucker, kandidát věd, je jedním z nejuznávanějších odborníků na problematiku masmédií na Slovensku i v Čechách. Absolvoval České vysoké učení technické v Praze. V bratislavské televizi uvedl do praxe první studio elektronické hudby. Jako dramaturg a scenárista připravil do vysílání víc než padesát bratislavských pondělních inscenací, a řada z nich získala ocenění doma i v zahraničí. Jako generální ředitel Slovenské televize má zásluhu na kulturním rozvoji středoevropského regionu. V Trnavě založil Fakultu masmediální komunikace a byl jejím prvním děkanem. Působil rovněž jako děkan Akademie umění v Banské Bystrici. Teorii masmédií přednášel na mnoha evropských fórech i na univerzitách ve Spojených státech. Je autorem desítek odborných studií a publikací jako i prozaických děl. V těchto dnech vyšly knižně jeho Dějiny slovenské televize.

Cenu předal: Mgr. René Zavoral – generální ředitel Českého rozhlasu

  

Cenu obdržel: Vladimír Páral (*1932), Česká republika, spisovatel

Tvorba známého českého spisovatele – prozaika, Vladimíra Párala se vyznačuje nekompromisní pronikavou satirou. Absolvoval obor chemického inženýrství na Vysoké škole chemicko-technologické v Pardubicích. Jeho literární tvorba má často rysy „vědeckého pokusu“, kdy postavy staví do různých situací a testuje jejich reakce, což lze sledovat už od novely „Veletrh splněných přání“ z roku 1964. Ta se stala první částí autorovy tzv. „černé pentalogie“ nazývané také „Pět způsobů ukájení“, kritizující zmechanizovanost života v moderní, konzumně zaměřené společnosti. Po románu „Milenci a vrazi“ mu bylo režimem naznačeno, že by nesouhlas s ideologií normalizace měl z jeho románů vymizet. Populární jsou i jeho novější prózy, jako „Kniha rozkoší, smíchu a radosti“ a „Playgirls I.“. V těchto dílech se začala více projevovat sexuální témata, která byla až do té doby cenzurou potlačovaná.

Cenu předala: Taťána Kuchařová – Topmodelka, herečka, Miss World a předsedkyně správní rady Nadace Krása pomoci

 

4. Miguelangelo Cavalcanti (Brazílie)

Ruggiero Leoncavallo „Si puo!“ prolog Tonia z opery KOMEDIANTI

  

Dražba obrazů od známých osobností, které nejsou profesionálními výtvarníky

 Dražitel: ROMAN ŠMUCLER

 

Výnos z benefiční dražby byl předán rovným dílem Nadaci Archa Chantal založenou z iniciativy paní Chantal Poullain a Nadačnímu fondu Trebbia.

 


Karel Gott (*1939)
V KAVÁRNĚ
olej na plátně
60 x 50 cm
Vyvolávací cena: 100.000,- Kč

 

Ron Wood (*1947)
CHARLIE & RONNIE AT SANDYMOUNT, 1994
ručně kolorovaný lept
35,8 x 48,8 cm
signováno a číslováno 219/275
Vyvolávací cena: 100.000,- Kč

 

Milan Lasica (*1940)
MISTR A JEHO ŽÁKYNĚ, 2016
olej na plátně
30 x 40 cm
Vyvolávací cena: 100.000,- Kč

 

Dražba grafického díla, které bylo vystaveno na Severním pólu

 

Miroslav Pošvic (*1959)
ROVNOVÁHA, 2005
barevná litografie
36 x 30 cm
signováno a číslováno 55/60
Vyvolávací cena: 100.000,- Kč

 

5. Alena Miro a Geraldine Chauvet

Francesco Cilea, „Non risponde…“ duet Adriany a Princezny z 2. dějství opery ADRIANA LECOUVREUR

 

k o n e c

 

Po skončení programu (cca 95 min) následovalo společenské setkání s rautem

 

Členy Mezinárodního nominačního komitétu Trebbia pro rok 2016 byli:

 

JIŘÍ BĚLOHLÁVEK

Světoznámý dirigent. Dlouholetý šéfdirigent BBC Orchestra London a nyní šéfdirigent České Filharmonie (Česká republika)

 

BENKE AIKELL

Majitel a vydavatel Leaders Magazine (Švédsko)

 

EVA BLAHOVÁ

Profesorka operního a koncertního zpěvu, členka umělecké rady BHS Bratislava a emeritní ředitelka Janáčkovy opery v Brně (Slovensko)

 

MICHAEL HAAS

Sběratel, galerista, kurátor (Švýcarsko/Německo)

 

MARTIN JAN STRÁNSKÝ, MD

Lékař, pedagog, vydavatel a publicista (USA/Česká republika)

 

KLAUS VON TROTHA

Exministr pro vědu, výzkum a umění spolkové země Baden-Württemberg a prezident Mezinárodní společnosti Hermanna Hesse (Německo)

 

MIRO SMOLÁK

Majitel a ředitel Galerie MIRO, zřizovatel Nadačního fondu TREBBIA a předseda MNK Trebbia (Česká republika/Slovensko)